勵志英文小詩：《You Are In Your Time Zone》—送給迷惘中的你，每個人都有自己的時區

Table of Contents 內容大綱

隨著時間流逝，我發現自己也不知不覺陷入了年齡焦慮
看著身邊的朋友一個個事業有成、成家立業，生活漸漸步上軌道，而我卻像還停在原地，找不到方向，心裡不自覺感到焦慮與不安

過去為自己設定了很多目標，覺得到了某個年紀就該完成什麼
但當現實沒跟上期待，就開始迷惘、膽怯，甚至對生活失去了熱情與勇氣

直到無意間又看到一首曾在網路上流傳的小詩—《You Are In Your Time Zone》每個人都有自己的時區
短短幾句話再次觸動了我：「每個人都有屬於自己的時區，在自己的時區裡，既不會太早，也不會太晚。不需和他人比較，命運自有最好的安排。」

也提醒我：
“只需要專注走好自己的路，照自己的節奏前進，不需急著和誰比較，因為所有的努力，都不會白費”

這首小詩每個版本有些微不同，而我最喜歡的就是這一版~
今天想把他分享給你
如果你也正在迷惘、正在焦慮於人生的進度，不妨靜靜讀一讀
希望他能為你帶來一點力量，成為你心中，一道溫柔的光

–

作者／佚名(美國人)

New York is 3 hours ahead of California,
紐約時間比加州時間早三個小時，

but it does not make California slow.
但加州時間並沒有變慢。

Someone graduated at the age of 22,
有人22歲就畢業了，

but waited 5 years before securing a good job!
但等了5年才找到好工作！

Someone became a CEO at 25,
有人25歲就當上CEO，

and died at 50.
卻在50歲去世。

While another became a CEO at 50,
也有人直到50歲才成為CEO，

and lived to 90 years.
然後活到90歲。

Someone is still single,
有人依舊單身，

while someone else got married.
同時也有人結婚。

Obama retires at 55,
歐巴馬55歲就退休，

but Trump starts at 70.
而川普70歲才開始當總統。

Absolutely everyone in this world works based on their Time Zone.
世界上每個人本來就有自己的時區。

People around you might seem to go ahead of you,
身邊有些人看似走在你前面，

some might seem to be behind you.
也有人看似走在你後面。

But everyone is running their own RACE, in their own TIME.
但其實每個人都在自己的時區裡，有自己的步程。

Don’t envy them or mock them.
不用嫉妒或嘲笑他們。

They are in their TIME ZONE, and you are in yours!
他們都在自己的時區裡，你也是！

Life is about waiting for the right moment to act.
生命就是等待正確的行動時機。

So, RELAX.
所以，放輕鬆。

You’re not LATE.
你沒有落後。

You’re not EARLY.
你沒有領先。

You are very much ON TIME, and in your TIME ZONE destiny set up for you.
在命運為你安排的時區裡，一切都會準時。

–

這首小詩的原文來自網路，出處已不可考
但他的字句卻溫柔的安撫著無數在迷惘中掙扎的心

正在讀文章的你，也許正為感情或婚姻煩惱、也許感受到來自自己或社會的壓力，又或者對人生的進度感到不滿，對自己不夠寬容
但就像詩裡說的：「在命運為你安排的時區裡，一切都是準時的」
你有你獨一無二的時區，無需與他人比較

請記得：
此刻，就是最好的時刻—不早，也不晚
你既沒領先，也未落後，在屬於自己的「時區」裡

“你只是剛剛好！”

無論現在幾歲，請自在、自信的活著
如果你也被這些字句安慰了，那就把他分享給需要的朋友吧♡

閱讀